Un nuevo grupo de reclutas llega a la Academia de Policía, esta vez un grupo de voluntarios civiles que se han unido al nuevo programa Ciudadanos en Patrulla del Comandante Lassard. Aunque el proyecto de relaciones con la comunidad cuenta con un fuerte respaldo gubernamental, el indignado capitán Harris está decidido a verlo fracasar.
